Para ler e assistir : O pequeno príncipe

Para ler e assistir 

Cartaz do filme "O pequeno príncipe"  (animação)

O livro é um clássico da literatura mundial, lançado em 1943, por Antoine de Saint-Exupéry .  Apesar da obra literária se enquadrar no gênero infantil, pessoas de todas as idades fazem esta leitura.

O filme não é simplesmente uma versão animada do livro, ao contrário, introduz uma nova história que relaciona-se com os conceitos vistos e apreendidos no livro. Assisti a versão mais recente, lançada  em agosto de 2015, pois foi a que encontrei facilmente.

Personagens:

Mãe:  fundamental para o desenvolvimento da história. Por mais que não seja um personagem próprio  do livro, é ela quem “lembra" ao telespectador vários aspectos. Tais como : o assunto principal (a criança interior de cada um) e que o filme é apenas uma adaptação e não cópia integral do livro.

Aviador:  às vezes pode-se questionar o seu papel na história, tendo em vista que este personagem  faz algumas coisas sem sentido, como tentar fazer o avião decolar no quintal de casa. Porém, ao longo da história dá para entender a sua real importância.

Menina:  personagem bem construída.No começo, era apenas uma mini adulta, porém mostrou o seu espírito infantil após o contato com o piloto e o livro.

Prince : Chocante. Exatamente o oposto de Peter Pan. É chave para reviravoltas importantes no longa-metragem.

O livro narra a aventura e o encontro do homem com o personagem principal, o  pequeno príncipe. Já no filme, há uma garotinha que vive solitária e não desfruta da sua infância, pois vive sob pressão constante de sua mãe perfeccionista. Os dois personagens, embora antagônicos , são mais parecidos do que se possa imaginar.

O estilo do livro é narrativo:  primeiro temos o piloto que conta sua história e seu encontro com o príncipe. Logo após , adentramos na história mágica do pequeno príncipe. O filme também segue o mesmo esquema: primeiro a  história da garota e nas entrelinhas, o conto.

A atmosfera do livro é envolvente, encantadora e  multifacetada. Nele viajamos, seja com o piloto ou  nas belas palavras do pequeno príncipe. Já no filme, a atmosfera é um tanto misteriosa. Há uma carga de suspense e transita entre o mundo real e literário.

Pontos fortes e fracos

Livro: obra original

Pontos fracos

• É necessário algum tempo para entender e processar todas as informações;
• Mescla duas histórias totalmente diferentes;

Pontos fortes

• Muitas lições de vida;
• Fácil de ler;
• Apesar de simples, profundo;
• Final surpreendente;
• Atrativo visual com as aquarelas do autor;

Filme: adaptação

Pontos fortes

• É leal ao livro;
• Relembra um clássico mundial;
• Contextualiza bem a história criada a partir das ideias da obra;
• Mescla bem as diferenças técnicas de animação;
• Traz as aquarelas do autor, sendo bem satisfatório;

Pontos fracos

• Em inglês, as vozes dos personagens  parecem iguais;
• Confuso em alguns momentos;
• Não prende facilmente o telespectador;
• Tem um desfecho bem dramático;

De início, a versão  animada já me surpreendeu por trazer a citação direta da primeira parte do livro. Assim, pensei que seria algo bem mais literal. Porém, por mais que seja diferente, o enredo  contém muitas referências. Não tem como dissociar do livro.

Optei pela versão legendada , (aprendi com um professor) , embora seja fã da dublagem brasileira. Acho que isso dificultou um pouco e parei várias vezes, tentei assistir umas quatro vezes.

Gostei muito por ter uma menina como personagem principal. Além  disso, aborda temas como abandono parental, perfeccionismo e solidão.